摘要：　　嚴格地講，絕大部分的翡翠達不到寶石級，只能稱它們為巖石，真正的翡翠是指達到了寶石級的鈉質輝石巖，其中質量最優的純硬玉巖就是收藏最熱門的老坑玻璃種翡翠。這時所形成的礦物集合體遠達不到寶石級，只能稱為硬玉巖。

　　我們在生活中會看到不少人佩戴有翡翠飾品，在翡翠市場上也會看懂各種款式的翡翠。大家可能會產生疑問，翡翠是如何形成的？形成條件有哪些？下面祝姐來跟大家普及下這方面的知識。

　　嚴格地講，絕大部分的翡翠達不到寶石級，只能稱它們為巖石，真正的翡翠是指達到了寶石級的鈉質輝石巖，其中質量最優的純硬玉巖就是收藏最熱門的老坑玻璃種翡翠。因此，緬甸優質翡翠原生礦的形成就必然經歷了成巖與成玉階段，還有的甚至經歷了成礦后期次生改造的第三個階段。

　　第一步硬玉巖的形成

　　翡翠在一定的溫度、壓力等外界因素的條件下(板塊碰撞縫合帶相對高壓低溫的成巖環境)，形成翡翠中最重要的組分礦物——硬玉的晶體。由于初始溫度相對較高，形成的硬玉晶核數少，晶體粗大，導致晶間孔隙也較大。這時所形成的礦物集合體遠達不到寶石級，只能稱為硬玉巖。

　　第二步種分的形成

　　顯微鏡下的翡翠晶體，具有穩定的化學成分、礦物組分和結構構造的硬玉巖，在板塊縫合帶西側形成斷裂，并受印度板塊擠壓影響右行走滑。受擠壓走滑產生的定向壓扭性應力影響，早期形成的硬玉巖開始接受動力改造。

　　變形的初始階段硬玉晶粒發生塑性形變，由于位錯滑動而產生亞晶粒，并在亞晶界上出現細粒的動態重結晶，形成糜棱一超糜棱巖；同時壓熔作用導致硬玉晶粒沿垂直壓扭應力面的方向定向生長，各晶粒間孔隙被很好地填補，透明度得到大大改善，翡翠最優的種分逐漸形成。

　　第三步顏色的形成

　　顯然，翡翠種分的優劣與其所受后期動力地質作用改造的程度密切相關。受到的改造越強烈，質地細化、種分優化的效果也越明顯。此后花崗巖脈沿斷裂帶的侵入帶來了致色元素Cr3+，在適當的溫度下均勻地進入硬玉晶格，替代A13+而形成翡翠誘人的綠色。

　　第四步自然界的后期改造

　　成玉的翡翠有的還要經歷后期的改造。原礦曝露于自然界，遭受風化作用的剝蝕，脫落出來。礦體上部的翡翠長期在水巖反應的作用下，質量較好，它們最先遭受剝蝕而被搬運至山下堆積，再經過磨蝕等風化作用，就在翡翠的表面形成了特殊的風化皮殼，即翡翠的水石，而在原地則留下了結構松散的翡翠，即翡翠的山石。因此后期的改造作用很可能是導致翡翠水石質量普遍高于山石的最主要原因之一。

　　總之，翡翠是在特殊的構造背景下，經過一系列復雜的地質過程形成的。寶劍鋒從磨礪出，數以萬年的形成與改造過程成就了令世人愛不釋手的優質翡翠，是大自然的造化成就了世間翡翠的絢麗多彩。