摘要：　　翠根，與翡翠的“翠性”一樣，是天然翡翠獨有的特性，由于翠根的特殊性和唯一性，也常被作為鑒別翡翠真假的重要標志之一。　　由此可看得出，只要質地細膩、種水好的翡翠，其翠根的顏色就能會擴散的很好且明顯。

　　翠根，與翡翠的“翠性”一樣，是天然翡翠獨有的特性，由于翠根的特殊性和唯一性，也常被作為鑒別翡翠真假的重要標志之一。那么這“翠根”究竟是什么？

　　（飄綠花佛公冰種翡翠吊墜）

　　翠根？難道就是翠綠色的根？其實，翡翠的翠根，有這樣的一個說法，一般天然的翡翠綠色，是有走向的，就好像從內部向外出來一樣，這就是翠根的現(xiàn)象。如果還是不太清楚的話，就拿一塊翡翠成品，仔細地觀察，就是翡翠中顏色比較深一些的，慢慢逐漸過渡到相對較淺的顏色，像這種顏色深一些的色調就稱為翠根。簡單地說，翡翠顏色聚集在一起的地方就是翠根，一般可呈帶狀、點狀、塊狀、片狀……還有其他兩種表現(xiàn)形式。

　　不過，值得注意的是，并不是所有的翡翠都有翠根，有些翡翠是沒有的，例如：顏色分布非常均勻的，很難看得出其顏色深淺的過渡，如高檔滿綠的翡翠是看是不到翠根的；還有的就是像龍石種這樣，其顏色融于翡翠的底色之中，是已經(jīng)看不出色與地的界限，故也看不到翠根的。

　　（龍石種佛公天然翡翠吊墜）

　　講到這里，就有翠友問到：“聽說，翡翠的翠根是會擴大，有沒有怎么一回事？”

　　其實，所謂的翠根會擴散主要是與種水有關，一般種水好的翡翠，其翠根的顏色就會擴散得很好，反之，如果種水不好，就會影響翠根的擴散。實際上，翠根的擴散離不開這兩個原因：一是在翡翠質地細膩，種水好的基礎上，內部能將入射光線反射、映射出來，故其顏色也就隨入射光映射而擴散開來啦；還有一點就是，我們常說的“人養(yǎng)玉”，在佩戴翡翠過程，人體的分泌物質會進入到翡翠中，充分地填充到翡翠晶體之間的縫隙中，使其結構更加致密，進而增加翡翠的透明度。

　　由此可看得出，只要質地細膩、種水好的翡翠，其翠根的顏色就能會擴散的很好且明顯。