摘要：經過幾個朝代和歷史的變幻，能夠完整保存下來的翡翠玉，已經是非常不容易，所以更要注重對翡翠古玉進行保養。

　　根據翡翠專家的研究，古翡翠的使用時間已經有幾百年的歷史，它是珍貴而稀有的至寶，古翡翠玉在古時候代表的是政治、經濟、軍事和文化等方面的歷史。經過幾個朝代和歷史的變幻，能夠完整保存下來的翡翠玉，已經是非常不容易，所以更要注重對翡翠古玉進行保養。
　　1、古翡翠不能進行再加工
　　翡翠古玉在原則上是不能進行再加工的，特別是擺件、器件一類，是絕對不能再加工的，如果進行了再加工，會消除古玉的原來的工藝痕跡，變成現代的翡翠而不是原來的翡翠玉石了，其價值也就大大降低。

　　2、避免它和酸、堿、油、化妝品一類物品的接觸
　　翡翠古玉需要重點養護，它的成分是碳酸鹽，所以要盡可能避免它和酸、堿、油、化妝品一類物品的接觸，否則會腐蝕其表面結構，或者是污染其表面，造成對古加工工藝痕跡或對古玉石表面的損傷。
　　3、保持其正常的濕度和溫度
　　翡翠古玉的保養還要保持其正常的濕度和溫度，避免強光照射和過度干燥，造成古翡翠玉表面吸附水的損失，避免玉石分子間結晶水的損失，減少風化作用，如果有燈光照射或者天氣干燥，則要用杯子裝滿水來保持其正常的濕度。
　　4、避免激烈碰撞或者摔打在地上
　　翡翠古玉的硬度和比重是所有玉石中最高的，一般的物質并不能將其刻劃損壞，但還是要防止其激烈碰撞或者摔打在地上。對于古翡翠的清潔不能用洗滌劑清冼，特別是堿性的洗滌劑更是不可取。如果臟了，可以用柔軟的毛刷其刷干凈，或者用柔軟的絨布和羊皮擦干凈。