摘要：　　后日本學者研究玉石的時候，他們也是引入德穆爾的研究成果，并根據nephrite與jadeite的摩氏硬度微小差異，分別將兩種東西將其分別翻譯成日文的“軟玉”與“硬玉”。20世紀初，在我國現代地質學的李鴻章對Jadeite與Nephrite進行了中文解釋。

　　大家都知道，和田玉是屬于軟玉，因為和田玉的外表等其他的因素，很多人一直認為和田玉是硬玉，其實不是的。相信很多人一直都有這么一個疑問，明明和田玉很硬，為什么會是屬于軟玉呢？下面小編給大家分析分析原因。

　　和田玉軟不軟

　　和田玉是不軟的，但就是這個名字使得很多人對和田玉的喜愛下降了，特別是那些沒有接觸過和田玉的玩家，因為如果一個玉石軟的話，那它的可玩度就會大打折扣，這樣一個不耐玩的東西試問誰喜歡呢？

　　和田玉不但不軟，還很硬！雖然現在和田玉跟軟玉這個名字是分不開了，到哪都要背負這個軟玉的名號，但是如果大家了解過或者是玩過和田玉，那就知道，和田玉其實跟這個軟玉沒有多大的關系，它不但不軟，而且還很硬哦。有人做過這樣的實驗，實驗的結果證明和田玉的韌度比鋼鐵還高。

　　和田玉是軟玉的原因

　　和田玉它既然不軟，為什么會背負這個“軟玉”的憋屈名號呢？其實要追究的話就要說到一個人了，他就是法國的化學家、礦物學家德穆爾，他在研究玉石的時候，用硬度來區分它們，就是nephrite和jadeite。

　　后日本學者研究玉石的時候，他們也是引入德穆爾的研究成果，并根據nephrite與jadeite的摩氏硬度微小差異，分別將兩種東西將其分別翻譯成日文的“軟玉”與“硬玉”。20世紀初，在我國現代地質學的李鴻章對Jadeite與Nephrite進行了中文解釋。

　　這也是最早可以準確認定的關于Jadeite與Nephrite的中文解釋，而和田玉這個軟玉的名稱也以中文的形式出現在人們的眼簾當中，大家如果感興趣的話可以去看看李鴻章所著的所著的《石雅》，這就是和田玉被稱之為軟玉的原因了。