摘要：　　翡翠原石的買賣是珠寶界非常神秘的一種交易，技術含量高。真正的翡翠原石無氣味，不冒煙，不變色；假的翡翠原石則有異味，冒煙，變色。

　　翡翠原石的買賣是珠寶界非常神秘的一種交易，技術含量高。很多翡翠原石表面通常有一層皮殼，但由于氧化作用，皮呈褐紅、褐黑或其他雜色。一般情況下，僅從外表難以一眼看出其“廬山真面目”。

　　雖然如今的科技非常發達，但是市面上依舊沒有一種儀器，只通過這層外殼就能很快判斷出其內部是“寶玉”還是“敗絮”。辨別翡翠原石的真假主要還是依靠經驗，以下介紹幾種辨別方法：

　　1、看

　　通過肉眼和使用放大鏡、顯微鏡，觀察原石的外部特征、質感、顏色、結構、裂隙和后期充填物等特征，來判斷翡翠原石的真偽。

　　2、掂

　　用手掂量其重量。真原石重，密度一般在3g/m3以上，而假原石重量輕，密度在3g/m3以下。翡翠的密度要遠比普通石頭的大。

　　3、照

　　在強光或陽光下，觀察翡翠原石的皮殼四周和內部的色調，綠色的走向，光澤的變化，反光的強弱。真正的翡翠原石色調艷麗自然，綠色的走向清楚，光澤強，反光亮，和周圍部分呈漸變關系；而假的翡翠原石色調灰淡，不自然，綠色的走向無規律，光澤弱，反光暗，和周圍部分關系截然不同。

　　4、刻

　　用小刀或硬度筆刻劃，測試其硬度。真正的翡翠原石表面致密堅實，硬度大，用刀刻無砂粒脫落現象；而假的翡翠原石表面則疏散，質軟，硬度小，用刀刻則有落砂現象。

　　5、敲

　　用硬物敲聽聲音。真正的翡翠原石結構致密，堅實、聲音清脆，與周圍上下的聲音相同；而假的翡翠原石，結構松軟，聲音沉悶，和周圍上下的聲音有別。

　　6、觸

　　用手摸觸分辨。真正的翡翠原石摸起來手感柔滑，晶粒無剝離現象；而假的翡翠原石摸起來則手感刺硬，晶粒有落砂現象。

　　7、燒

　　在電爐、酒精燈上燒或用開水急燙。真正的翡翠原石無氣味，不冒煙，不變色；假的翡翠原石則有異味，冒煙，變色。

　　8、測試

　　通常采用寶石顯微鏡、偏光顯微鏡或偏光儀、比重儀、硬度筆、折光儀、二色鏡、濾色鏡、分光鏡、熒光燈等常規儀器來測量翡翠原石，如果需進一步研究，則通常采用紅外光譜儀、拉曼光譜儀、X熒光光譜儀、電子探針及掃描電鏡等現代化的儀器測定。