摘要：　　專家們的鑒定一氣呵成，令旁觀者更加覺得翡翠的門道深不可測。以碳酸鹽礦物為主的是碳酸鹽類巖石的粉碎物，遇鹽酸起泡。　　玉料，尤其是高檔玉料，在未進(jìn)入我國邊境以前，貨主在玉料上找綠時，留下了許多磨挖擦的痕跡。

　　專家們的鑒定一氣呵成，令旁觀者更加覺得翡翠的門道深不可測。那么如何鑒定翡翠原石呢?我們應(yīng)該要用科學(xué)的方法來鑒定翡翠原石的真假。

　　翡翠原石表面鑒定

　　1、皮殼的真?zhèn)?/p>

　　(1)皮殼的外部特征

　　真皮殼有翡翠皮殼特有的晶粒自然排列現(xiàn)象，質(zhì)地堅硬，除山料，用手摩擦有礦物顆粒剝落現(xiàn)象外，水石皮殼堅實，難以剝落硬物敲擊，聲音清脆顏色自然，結(jié)構(gòu)均一，如有變化與周圍部分無明顯界線，呈漸變關(guān)系有裂隙及后期充填物，代表多期地質(zhì)作用的產(chǎn)物。

　　假皮殼無翡翠外殼特有的晶粒自然排列現(xiàn)象，質(zhì)地疏松，手感刺硬，手摸刀刻有落砂現(xiàn)象敲擊聲音沉悶顏色不自然，結(jié)構(gòu)過于均一，如有變化與周圍的關(guān)系截然無或少裂隙和后期充填物。

　　(2)皮殼的物質(zhì)成分

　　通過光粉晶分析、紅外光譜分析和偏光顯微鏡研究。真皮殼以硬玉礦物為主，無有機(jī)物假皮殼有硬玉、方解石、白云石、高嶺石和鈉鐵閃石等，含有機(jī)物，而以硬玉和碳酸鹽礦物為主。以硬玉為主的是其它翡翠原石皮殼的粉碎物。以碳酸鹽礦物為主的是碳酸鹽類巖石的粉碎物，遇鹽酸起泡。以有無有機(jī)物存在作為鑒別真假皮殼的主要依據(jù)。因制作假皮殼需用粘結(jié)料，故在懷疑部位刮一點碎屑，置于電爐上燒或用開水急燙皮殼，如有氣味、冒煙或變色者為假皮殼。

　　2、門子的真?zhèn)?/p>

　　假門子上的翡翠是貼上去的，仔細(xì)觀察，在外皮上有一條縫合線。經(jīng)過掏空處理的門子，總給人綠色在里面的感覺，敲擊時，掏空處聲音變?nèi)酢⒆儛灒c未掏空處的聲音不同。

　　3、松花的真?zhèn)?/p>

　　綠色的假松花，如果是貼上去的，綠色的翡翠碎粒與周圍假皮的關(guān)系截然，且顏色相同，質(zhì)地也相似，結(jié)構(gòu)均一如果是綠色樹脂類物質(zhì)時，用鋼針極易劃動，具油脂光澤，熱針探刺有明顯的反應(yīng)，并出現(xiàn)火山口式的小孔如是鉻鹽浸染的綠色，在查爾斯鏡下顯粉紅色。

　　4、癬的真?zhèn)?/p>

　　癬是指翡翠原石上出現(xiàn)大小不等，形態(tài)各異的黑、灰、淺灰色印記。癬是由堿性角閃石亞類的氟鈉閃石組成，它交代硬玉呈交代殘留結(jié)構(gòu)，其形成晚于硬玉。真原石的癬與硬玉的關(guān)系密切，它們間有著成因上的關(guān)系，有癬易有色，同時癬又吃色，癬隨綠走，癬隨綠生。綠色的多少決定于黑色堿性角閃石，對硬玉的交代程度，交代越徹底,綠色存在的可能性小。仿制的癬是將黑鎢礦粉末粘于皮殼上。真原石的癬一般呈灰黑色，具土狀光澤，與周圍部分呈漸變關(guān)系。仿制的癬呈深黑色，光滑干凈，具金屬光澤,與周圍部分關(guān)系截然。

　　如何辨別翡翠原石的好壞?

　　翡翠之所以較難識別好壞，其主要原因是有一層厚厚的皮，所開門子及擦口，又不能完全代表整塊玉料的好壞。故在挑選翡翠時。一定要從切口及整塊玉料來研究綠色的走向、多少、集散程度與顏色的偏、正、濃、淡、陽、和;水的長短以及裂柳雜質(zhì)的多少等等。從切口處見到的綠，能否進(jìn)到玉料內(nèi)部，能進(jìn)多少，綠進(jìn)去后可能出現(xiàn)的綠色裂柳雜質(zhì)的變化等都要考慮。但最好的辦法是見多少綠給多少錢(見到綠能做什么能賣多少加上利潤)。在選購翡翠時，應(yīng)多從壞處考慮，想虧了怎么辦，少想好事。

　　(1)大玉石原料上擦小窗口，可口口見綠。但要想到，若綠很多，為什么不切下一大片，看個明白，也好給一個好價錢呢。這樣的玉料最好不買，或以磚頭料的標(biāo)準(zhǔn)還價。

　　(2)有些玉石原料上有鎬的口、斷口或切口，用燈照射綠得可愛，但就是不拋光。這樣的玉料一定是裂紋太多，水不好，綠不正或綠內(nèi)夾黑等原因。不敢拋光，一拋光缺點全部暴露出來。遇上這種情況。可指出部位讓他拋光后再出價。貨主決不敢去拋光的。曾見到一塊重5公斤的色料，有三分之一全是綠帶。全部扒皮看得清楚。但只在芝麻大小范圍內(nèi)拋光，要價500萬元，我給最高價80萬元。談判破裂。最后廣東有人以300萬元買去。后香港有人愿出500萬港元購買。廣東人覺得賺得太少，于是就自己加工首飾，結(jié)果因綠內(nèi)夾黑只收回120萬元，虧了180萬元之多。

　　(3)玉料，尤其是高檔玉料，在未進(jìn)入我國邊境以前，貨主在玉料上找綠時，留下了許多磨挖擦的痕跡。這些痕跡處都是一些無綠處，又用同皮一樣顏色的砂和膠巧妙偽裝。若一塊玉料上到處可見人工凹凸痕跡時，就應(yīng)見多少綠給多少錢(此綠做成品后的價值)。高檔玉料十有八九有人工打磨痕跡。

　　(4)翡翠的切口或一大片都是綠稱滿綠，對這樣的一片綠，一定要仔細(xì)觀察。民間言不怕一條線，只怕一大片(指綠)。這一片綠往往是沿著綠的走向即平行綠的方向切一刀所致。實際上綠的厚度只有薄薄的一層。有些高檔玉料，研究者認(rèn)為內(nèi)部有高翠，用刀一切，情況不好，就原封不動粘合起來再出售。這時購買者要仔細(xì)觀察欲購的每塊玉料，若發(fā)現(xiàn)疑點可用小刀在玉料上刻劃。找出粘合線，也可用前述的溫水法測試，若粘合線上有氣泡溢出，那么這塊玉料一定粘合過。但那些在熱水中的玉料。若只是表皮粘附著一些處于靜止?fàn)顟B(tài)的氣珠，不在此例，那是因為玉石放入熱水中時帶入的空氣所致。這種方法識別了許多粘合過的要價又很高的翡翠原料。