摘要：　　現在一些沒綠或少些綠的翠 飾品經常佩帶后呈現出長綠的現象，這是否與鉻元素的進一步氧化有關？

　　翡翠會變的原因在于翡翠本身，它是多晶體的集合體，每個晶體有大有小，晶體與晶體間有間隙，晶體大的間隙大，這樣的翡翠本質疏松、種粗，水頭一般也就 差，屬嫩種；反之晶體小，間隙細密，質地就緊密，水頭也好，翡翠就會呈現半透明到透明，這樣的種一般是老種。

　　在翡翠的形成地有豐沛的水源，幾千萬年的過 程，水漸漸滲透到翠料的間隙中，使翠呈潤澤的感覺，我們看到的棉或絮，一則是局部晶體相對粗些，另一方面是間隙中的水分不夠好。掛佩在身上的翡翠 飾品，因為有人體的一定溫度、水氣和油脂，形成一個較適合翡翠所處的環境，翡翠在這種環境中晶體間隙中的水氣得到補充，水氣的浸潤漸漸充分，那么我們所看 到的棉和絮就顯出逐漸消退變透明的感覺，就是種粗的，也會感到用久后變得油潤。

　　至于長顏色的問題，是個較復雜的問題，所有珠寶玉石的顏色都有 其致色元素，不同的元素所處的狀態不同，呈現的顏色就不同，翡翠中的綠色是由鉻元素造成的，鉻元素的多少有其他元素的影響，使翡翠呈現出無窮的不同的綠色，有寶石綠、玻璃綠、秧苗綠、蘋果綠、蔥心綠、菠菜綠、瓜皮綠、湖水綠、木綠、蘭綠、蛤蟆綠、油青綠等等。綠色的艷麗程度是評價翡翠價值的又一個重要標 準，綠有種水之差，種水好的綠就少，有種有水有綠的東西鳳毛麟角，少而又少。原料上的翠綠色是在近億年的地質環境作用下形成的。

　　現在一些沒綠或少些綠的翠 飾品經常佩帶后呈現出長綠的現象，這是否與鉻元素的進一步氧化有關？我們發現一個有趣的現象，并不是所有的翡翠在佩帶后都能長綠。長綠，玉 活了，是很奇妙神秘的，這種現象只有翡翠才能呈現，也只有放在身上養，才有這種現象，這也是翡翠迷人的又一個重要因素。因此翡翠飾品的最好護理就是佩掛，就是人養玉。