摘要：翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之翡，雌性的為綠色，謂之翠。　　寸開泰撰寫的《騰越鄉土志》記載: 騰為萃數,玉工滿千,制為器皿,發售滇垣各行省。上品良玉,多發往粵東、上海、閩、浙、京都。

　　翡翠（jadeite）， 也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體。在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之翡，雌性的為綠色，謂之翠。

　　寸開泰撰寫的《騰越鄉土志》記載: 騰為萃數,玉工滿千,制為器皿,發售滇垣各行省。上品良玉,多發往粵東、上海、閩、浙、京都。

　　至清末民初,僅騰沖城內即有翡翠作坊百余家,玉雕工匠三千余人,所琢器皿發售滇垣各行省,上品良玉,多發往粵東、上海、閩、浙、京都《寸開泰《騰越鄉土志)產翡翠的緬甸勐拱、密支那一帶,距我國云南邊境只有 150 公里。在明朝萬歷年間,此地曾屬永昌府(今云南省保山市)管轄。由于歷史的原因,被稱為東方瑰寶的翡翠經云南騰沖、瑞麗等邊城輸入我國,已有四五百年的歷史了。

　　翡翠具有較強的韌性，但不要把這一特性誤解為不怕摔打，殊不知翡翠的保養同樣需精心對待。那平時翡翠怎么保養呢？翡翠如何保養才能讓它光潔如新？！在佩戴翡翠首飾時，應盡量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾，否則很容易破裂或損傷。 翡翠首飾是高雅圣潔的象征，若長期使它接觸油污，油污則易沾在表面，影響光彩，有時污濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀。因此在佩戴翡翠首飾時要注意翡翠的保養，保持翡翠首飾的清潔，經常在中性洗滌劑中用軟布清洗，抹干后再用綢布擦亮。

　　盛夏的時候人們流汗量增多，在人的汗液中所含有的鹽份與揮發性脂肪酸以及尿素等物質，會慢慢地侵蝕翡翠的外表。從而使翡翠的亮度與光澤遭到破壞。所以，夏季里最好不要將翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上與肌膚貼近的飾件，如手鐲、翡翠掛件等，要經常在中性洗滌液中清洗，個別雕工麻煩的，可以用軟毛刷（各種毛筆是不錯的選擇）輕刷，放在陰涼除吹干即可。切記翡翠首飾也應切忌與酸、堿和有機溶劑長期接觸，例如各種化妝品、香水、美發劑等，都會對其表面產生腐蝕作用。因為翡翠首飾在雕琢之后，往往都上有川蠟以增加其美艷程度，所以翡翠首飾不能與酸、堿和有機溶劑接觸。即使是未上蠟的翡翠首飾，因為它們是多礦物的集合體，這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用。

　　另外，翡翠也害怕高溫，高溫的烤灼會使其內部分子體積增大，使玉質產生變態，造成翡翠失去溫潤的水分，使其種質變干，而其顏色也會變淺。因此去日照強烈的沙灘等地游玩時盡量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿朋友，在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下，不要讓翡翠長期處于高溫濕熱的環境下；在烹飪時也盡量避免使翡翠與高溫或明火接觸，最好是在烹飪時能取下翡翠飾品以防翡翠受到損傷。

　　也不要將翡翠首飾長期放在箱里,時間久了翡翠首飾也會失水變干，要定期對翡翠進行清洗：將其浸泡在清水中 30 分鐘，如果因為長期佩戴使其表面出現臟污，只要在浸泡后用小軟刷輕輕擦洗翡翠即可。這樣腐蝕性的物質就很難長期存在在翡翠表面對其進行損傷，同時又能補回翡翠在夏季高溫或你在洗桑那時失去的水分。每次清洗時要注意觀察一下掛繩是否有磨損、鑲嵌飾品是否有松動，這樣及時檢修、保養能及時發現送回店內進行維護，避免由于掛繩斷裂、鑲口松開而造成翡翠摔壞丟失。