摘要：　　8、有一種翡翠的品種稱烏砂玉，實際是一種產于構造角礫帶的翡翠，因含鐵很高又含鉻鐵礦，故決大多數烏砂是藍或藍綠色調的?！　?1、購買翡翠時防止急燥情緒，防止周圍氣氛、人員、甚至天氣對自己的影響。

　　翡翠原料是制作翡翠飾品的重要材料，翡翠飾品的質量好壞主要取決于翡翠原料的質量，那么在購買翡翠原料的時候，我們應該注意什么事項？接下來，小編來給大家講講購買翡翠原料的注意事項。
　　1、購買翡翠原料應到信譽好的公司或個人那里去交易，防止假偽鑒定證書。
　　2、不要因你有賣了一個好價錢的經驗，去投更大的資金。因為原石買賣里“憨人”多。你這次碰了個好運氣，下次就不一定會碰得到的。

　　3、在離開翡翠礦區以外的地方，不要買賭貨。國內經常聽到誰誰買塊大玉賭漲了，賣幾千萬幾個億的，根本沒有那回事，完全都是新聞炒作，別有目的。

　　4、購買翡翠原料尤其高檔色料時，要有主見，防止別人設下陷阱。
　　5、培養自己對綠色調的判斷能力。尤其要學會判斷在原料上的綠、做成飾品后綠色的變化。
　　6、聚光電筒觀察翡翠，只能看其內水的好壞、雜質裂絡的多少，不能判斷綠色的正偏亮陰。任何色調在聚光電筒照射下，都會發出美麗的色彩來。
　　7、注意在大塊原石上擦出小皮的現象。擦小塊皮又稱擦小口、開小窗，這樣的原料通常裂紋較多 。毛病較多，或底子差，因此不敢開大窗，不敢擦去較多的皮 。
　　8、有一種翡翠的品種稱烏砂玉，實際是一種產于構造角礫帶的翡翠，因含鐵很高又含鉻鐵礦，故決大多數烏砂是藍或藍綠色調的。
　　9、注意觀察原石切口及蓋子的特征。遇到有切口的原石，特別是切口上有綠的玉料時，務必看一看切口的蓋子，有時蓋子上顏色較多，而主體原石上的顏色卻十分稀少，這說明越靠近玉料的內部顏色越少，故賣主常將蓋子收起來，有意不讓顧客看到 。
　　10、注意翡翠原石上有敲口、斷口或切口 。但不拋光的現象隱真示假是不法商人慣用的手法，不拋光敲口、斷口、切口，在這里是不愿讓人看到玉料的真實情況，很可能這不是一塊好玉，不愿拋光，怕拋光后讓人看出其質地等質量狀況并不佳 。
　　11、購買翡翠時防止急燥情緒，防止周圍氣氛、人員、甚至天氣對自己的影響。