摘要：觀察過程中，通過轉動翡翠成品，在自然光或燈光照射下，在翡翠表面尋找是否存在呈星點狀、線狀、片狀閃光的“翠性”。　　②結構 翡翠具有纖維交織結構，它是由無數個微小硬玉晶體交織在一起構成的，可見星點狀和線狀的閃光。

　　很多新手在接觸翡翠的時候，第一個比較關心的問題就是真假，翡翠行業水那么深，生怕一不小心就上當受騙了。那么，在自然光下看翡翠，你能憑肉眼就判斷出是A貨、B貨或者C貨嗎？很多行家老前輩，或許會有這種功力，但對于新手來說，我們還是得好好學習一下，用科學的方法來判斷，才不會吃虧上當。今天就給大家講解一下，如何通過肉眼來判斷一件翡翠的真假？教您使用正確的方法辨別翡翠，避免陷入他人的騙局，造成不必要的損失。
　　翡翠的肉眼鑒定，是翡翠成品鑒定中的一個十分重要的環節，是鑒定翡翠的基礎，主要通過觀察以下特征，加以判別：

　　①翠性 翠性是硬玉礦物的解理面，在翡翠的表面表現出的星點狀、線狀及片狀閃光。觀察過程中，通過轉動翡翠成品，在自然光或燈光照射下，在翡翠表面尋找是否存在呈星點狀、線狀、片狀閃光的“翠性”。線狀、片狀閃光的硬玉礦物，多出現在粒狀纖維交織結構的翡翠中，通常較易觀察。翡翠的顆粒越細，則不容易觀察到翠性，這時可借用10倍放大鏡觀察。此外，如果翡翠中的硬玉礦物的解理面，呈團塊狀或脈狀分布，則分別稱作“石花”和“石腦”。

　　②結構 翡翠具有纖維交織結構，它是由無數個微小硬玉晶體交織在一起構成的，可見星點狀和線狀的閃光。其中粒狀纖維交織結構，是由纖維狀和粒狀硬玉混合交織而成，除星點狀、線狀閃光外，還可見到片狀閃光；而粒狀結構是由結晶較粗的硬玉顆粒組成的，極易看到翠性，且以片狀閃光為主。

　　③顏色 翡翠的顏色豐富多彩，是其他玉石所不具備的，所以看顏色不僅要看色彩色調，也要注意觀察顏色的組合和分布，顏色呈現出自然過渡的感覺，基本上就屬于天然翡翠。如果顏色看起來非常生硬、不自然、沒有過渡，一般都是造假翡翠。
　　④光澤 翡翠的光澤是玻璃光澤、油脂光澤或者帶油脂光澤的玻璃光澤，透明度好的翡翠，清潤透澈，是其他玉石所沒有的。光澤暗淡無光的造假翡翠，絕大多數都是B貨、C貨翡翠，或者根本就不屬于翡翠，是用其它品種玉石假冒的。
　　⑤滑感 翡翠結構致密，硬度較高，拋光后表面很光滑，如把翡翠戒面和綠玉髓（澳洲玉）戒面相比，翡翠戒面手感非常光滑，而綠玉髓（澳洲玉）戒面則相對較澀黏。
　　⑥臉感 將翡翠光滑表面，貼于臉上或唇邊，有種涼涼的感覺，冰感十足。
　　⑦掂重 翡翠的相對密度為3.33左右，比大多數玉石的相對密度要大。因此，用手掂量，相比較而言，翡翠較重，有打手的感覺，而綠玉髓（澳洲玉）等玉石手感則較輕。