摘要：　　所謂的“冰種翡翠”是指那些顏色為無色或白色，透明度較好，凈度高、水頭足的翡翠。一塊好的“冰種翡翠”，需要純凈、通透、無暇。冰種翡翠在保存的過程中，一定要避免接觸各種腐蝕性的物品和化學制劑，這些東西對于冰種翡翠的傷害很大。

　　所謂的“冰種翡翠”是指那些顏色為無色或白色，透明度較好，凈度高、水頭足的翡翠。冰種翡翠看起來類似冰塊，但沒有鉆石那樣耀眼的光芒，也沒有如水晶般的完全清澈透明，而是似透非透、溫溫和和、深不可測，極大地迎合了中國人溫文爾雅、含而不露、保持中庸的儒家行為準則，深得國人喜愛。
　　翡翠的水頭是翡翠的透明度和翡翠底子之間關系的一種表述方式，除了水頭外，凈度對翡翠的外表有很大影響，好的凈度讓翡翠有一種無暇干凈的感覺，耐人尋味，價值不菲。

　　冰種翡翠具有較好的種水，無論是有色無色，都給人一種水汪汪的感覺，屬于中檔到高檔的翡翠，多用于制作翡翠手鐲、掛件或玉佩等飾品，關于冰種翡翠的鑒定方法，是一門很值得探討研究的學問。
　　一、冰種翡翠看上去也有純凈透明的品質，與玻璃種不同的是，它只有三分溫潤，卻有七分冰冷。
　　二、冰種翡翠質地與老坑種翡翠也有相似之處，大都呈無色或少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水，給人以冰清玉瑩的感覺 ，敲擊聲類似于清脆聲。
　　三、若是遇到有人兜售內里有藍色的棉絮狀小塊，不用訝異，這是冰種翡翠中非常常見的一個品質，俗稱“藍花冰”。冰種翡翠沒有艷麗的色彩，卻以其獨特的身姿傳承與發展著幾千年的中國玉文化道德觀。一塊好的“冰種翡翠”，需要純凈、通透、無暇。它雖沒有白玉般溫潤的油脂光澤，卻更具觀賞性和時尚感。
　　最后提醒一點的是，作為一種裝飾收藏品一定要注意保存養護。冰種翡翠在保存的過程中，一定要避免接觸各種腐蝕性的物品和化學制劑，這些東西對于冰種翡翠的傷害很大。所以平時不管是放置還是佩戴，都要避免直接接觸這些制劑和物品。