摘要：　　傳統分類詳盡而過細，導致產生眾多的名稱給很多人帶來很多困擾。　　雖然翡翠綠色種類繁多，但是只有種好的翡翠升值空間最大，如頂級的玻璃種、冰種。

　　翡翠中除去顏色以外的部分稱為地子，也稱為“底子”，地子反映了翡翠的底色和結構性，也反映了翡翠的干凈程度和透明度。按照其顏色、透明度和結構可分為以下21類。

　　1、玻璃底：明亮透明如玻璃一樣；

　　2、冰底：清澈透明，晶瑩如冰，給人一種冰清玉潔的感覺；

　　3、蛋清底：猶如生蛋清一樣透明，玉質細膩、溫潤；

　　4、芙蓉底：玉質較細，較透明，有顆粒感但卻見不到顆粒明顯的界限；

　　5、糯米底：如糯米年糕樣，質地細膩，似透非透；

　　6、晴水底：較透明，微帶青綠色；

　　7、灰水底：較透明，略帶灰色調；

　　8、渾水底：半透明，渾濁不清；

　　9、藕粉底：半透明，如藕粉一樣，略帶粉色或紫色；

　　10、細白底：半透明，玉質細膩，底色潔白；

　　11、白沙底：半透明，色白并具有沙性；

　　12、灰沙底：半透明，色灰并具有沙性；

　　13、白花底：微透明，色白而質粗，有石花；

　　14、瓷底：微透明，如同白色瓷器，呈灰白色；

　　15、芋頭底：不透明，如煮熟的芋頭，呈灰白色；

　　16、干白底：不透明，光澤差；

　　17、豆底：不透明，顆粒粗大，翠性明顯；

　　18、馬牙底：底色發白，且帶有牙黃色，微透明，質地粗糙，似馬牙齒；

　　19、香灰底：不透明，色如香灰，質地粗糙；

　　20、石灰底：不透明，色如石灰；

　　21、干青底：不透明，石花粗大，質地粗糙；

　　綜上所述，傳統分類與現代分類并不沖突，他們目標一致，殊途同歸，交叉融合，可相互解釋。傳統分類緣于直觀感受，偏重描述極微小差別，現代分類以色調為基準解讀綠色與綠色的不同。

　　傳統分類詳盡而過細，導致產生眾多的名稱給很多人帶來很多困擾。當然，傳統分類也有其特點，即以生活中常見且綠色相等的事物名稱命名，從這些名稱，依稀可以想象出翡翠綠色的樣子。不過，傳統分類過于繁雜，對某些綠色的界定帶來一定困難。

　　雖然翡翠綠色種類繁多，但是只有種好的翡翠升值空間最大，如頂級的玻璃種、冰種。近十年來，種水好的翡翠，即使無色或者顏色不夠好，升值也非常快，價格上漲近百倍。相反，一些特別綠的品種，比如說鐵龍生，完全不透明，就幾乎沒有太多升值空間。所以選購翡翠要結合種、水、色、雕工等綜合考量。只有種水色工均屬上乘的翡翠才會是每個人都夢寐以求的收藏級翡翠。