摘要：　　有些初始翡翠的朋友們，常常喜歡把翡和翠分開來看，認為“翠”才是翡翠，而“翡”則是另一種玉。據悉，翡翠是來源于一種鳥的名稱。　　后來，翡翠流入了中國的境內，且在最短的時間內贏得了大家的喜愛。

　　有些初始翡翠的朋友們，常常喜歡把翡和翠分開來看，認為“翠”才是翡翠，而“翡”則是另一種玉。其實，這也不怪新手的朋友們會如此認為，因為關于“翡翠是翡和翠的合稱”這個說法，已流傳有一段時間了。那么，事實真的是這樣的嗎？翡和翠真的區別嗎？

　　講到這里，就不得不追溯到翡翠的由來了。據悉，翡翠是來源于一種鳥的名稱。由于這種鳥有赤色和綠色之分，而為了更多地區分它們，人們就把赤色的羽毛的鳥叫做“翡”，而有綠色羽毛的鳥則就叫做“翠”。

　　后來，翡翠流入了中國的境內，且在最短的時間內贏得了大家的喜愛。正因這翡翠的顏色豐富多樣，同時又以綠和紅為主，故人們便將與其相同顏色特點的翡翠鳥的名字冠在了這種玉石身上，從此以后，翡翠的名稱便叫開了。

　　所以說，翡也好，翠也好，都是翡翠，是玉的一種。如果實在要找出它們的不同點的話，那么它們也就僅僅是顏色的特征，而不是品種。簡單地說，也就是，我們只能從顏色上來看，與翡翠鳥一樣，紅色的紅色的翡翠叫做翡，而綠色的翡翠叫做翠。這也是，行業內所說的“紅翡（或者黃翡）綠翠”。

　　當然，一般正常情況下，我們是不會將翡翠分開來念的，并不會因為一塊翡翠是紅色的，就叫它翡，同理，也不會因為其是綠色的，就叫它翠，畢竟這樣的叫法真的真的太少了。不過，如果您在翡翠市場上聽到這樣的叫法，也不必太過于驚訝，因為不管它是“翡”還是“翠”，實際上，都是指翡翠。

　　好了，講了那么多，相信你看完之后，也能了解翡翠的“翡”和“翠”具體區別在哪里了吧。