摘要：　　觀察有沒雜質 。　　翡翠色根　　看色根。　　C貨翡翠，在對著光看的情況下，仔細看翡翠顏色的分布，常能看出顏色是順著裂隙分布的，這種顏色分布得不自然，外觀很像毛細血管，看到這種情況就可以斷定顏色不是天然存在于玉石之中的，而是從外邊進入的。

　　觀察有沒雜質 。由于翡翠在大自然中形成，如果是A貨免不了存在一些雜質，如黑色、黃色或灰色體，而處理過的B貨雜質很少，因為被強酸腐蝕掉了。
　　翡翠色根
　　看色根。所謂色根，是指在翡翠飾品中，有一點或一細條略深一些的綠，這些顏色略深一些的綠色逐漸過渡成為相對較淺的綠稱為色根。天然翡翠A貨顏色與底配合自然大方，綠色像樹根或團片狀分布，輪廓分明、清楚。處理過的B貨翡翠色根模糊，不清楚，色與底之間像國畫那樣糊糊涂涂，顯斑點、黑點或碎塊狀漂浮。大多數在灰白或豆青地上顯示這種綠。

　　看光澤。A貨光澤一般為強玻璃光澤。B貨的光澤暗淡，一般看上去為蠟光或樹脂光澤，表面與淺部較為通透，越往內部越變得混濁不清。
　　看表面。用高倍放大鏡看，A貨表面光滑細膩，可見不同礦物顆粒因硬度差異在表面呈現有細微凹凸和顆粒交接紋。質地較差的A貨，因拋光不良而引起的溝紋通常只會出現在局部位置，特別是不易拋光的凹處。B貨表面雜亂無章，線條彎直不一，呈現蛛網狀、樹枝狀溝紋，表面因硬度差異，出現桔皮狀構造。處理較強的B貨，表面有龜裂狀。
　　翡翠翠性
　　看翠性。所謂翠性是一種纖維晶體與斑狀晶體交織在一起的結構，可見星點狀、針狀或片狀閃光面，又稱蒼蠅翅，這是翡翠的一個很重要的特征，也是鑒定真假翡翠的一個重要標志。但鑒定A貨、B貨不能完全以此作為鑒定證據，要視情況而定。一般情況下，A貨翠性明顯。B貨在處理過程中遭到破壞而翠性模糊，但是，如果酸處理的程度輕微時，翠性也照樣看得出，而且很明顯。

　　a貨翡翠玉鑒別（二）
　　看色。主要從兩個方面去觀察，一是C貨加色加得很巧妙，無色的地方不加，而在有色的地方加濃，造成假象，很容易使人上當受騙；二是看第一眼的感覺。人工著色畢竟與大自然的顏色不一樣。如果你第一眼看上去，翡翠的顏色不自然就要引起注意。
　　觸感。天然翡翠A貨觸摸感為冰涼的玻璃質感。而處理后的翡翠B、C貨，觸摸上去有油膩感。
　　聽聲。當天然翡翠A貨與A貨碰撞時會發出清脆悅耳的聲音，并伴有回音。B貨相互之間碰撞時發出的聲音顯得沉悶。
　　翡翠A、B、C貨
　　B貨翡翠，要在順著光看的情況下，轉動翡翠，找到能清晰看到翡翠表面反光的角度，仔細觀察可以看見B貨表面有很多凹坑和麻點，是表面的硅膠經風化磨蝕剝離后形成的。另外，B貨翡翠的光澤與A貨翡翠不同，A貨翡翠結構致密，外表散發玻璃光澤；B貨翡翠由于注膠，外表散發的是蠟狀光澤。
　　C貨翡翠，在對著光看的情況下，仔細看翡翠顏色的分布，常能看出顏色是順著裂隙分布的，這種顏色分布得不自然，外觀很像毛細血管，看到這種情況就可以斷定顏色不是天然存在于玉石之中的，而是從外邊進入的。另外，染的顏色沒有色根，常常是飄在翡翠的表面，顏色也“發死”、“發楞”，沒有天然顏色的靈氣。