摘要：　　翡翠A貨、B貨、C貨定義　　翡翠A貨是指未經人工用物理或化學的手段進行處理而使其內部結構發生變化的純天然翡翠。

　　翡翠收藏過程中能否正確區分A貨、B貨、C貨是一個非常重要的環節。為此，筆者試圖用一種簡單、通俗易懂的語言，并配以彩圖，對翡翠A貨、B貨、C貨的正確區分做一些淺表的論述，以期引玉。

　　翡翠A貨、B貨、C貨定義

　　翡翠A貨是指未經人工用物理或化學的手段進行處理而使其內部結構發生變化的純天然翡翠。其特征為比重應在3．25-3．43之間，折射率應為1．66，表面有較強的玻璃光澤。40倍放大鏡下側光觀察，表面平滑光潔，礦物品粒間隙細密清晰，與拋光力度和方向有關的砂眼，一般多呈三角狀或多邊長條狀，且空隙邊緣平直，沒有任何被溶蝕的痕跡。這些砂眼一般多單獨分布很少有連通現象，正常情況下只是在局部出現。

　　翡翠B貨是指那些原本水種、顏色較差，經過人工用強酸浸泡漂白，使翡翠內部的一些雜質釋出，再用一些高科技手段注入高分子聚合物，使其水種、顏色得到改善的一種翡翠。B貨翡翠最致命的弱點是內部巖石結構遭到了破壞，而注入的高分子聚合物雖然能暫時固結松散的翡翠顆粒，但這些聚合物一般容易老化，幾年后B貨表面就會龜裂增多，光澤和透明度降低，顏色慢慢變黃，失去了收藏的價值。

　　翡翠C貨是指那些原奉無色或淺色的翡翠，經化學處理或輻射處理法，加入或改變其本身顏色的翡翠。

　　翡翠A貨、B貨、C貨的鑒別

　　關于A貨、B貨、C貨如何鑒別的問題，許多書籍、文章都有論述，但推薦的一些鑒別方法缺少可操作性，如紅外光譜分析法、激光拉曼光譜分析法等。這些儀器設備作為一個普通的收藏者不用說買不起，就是買得起也很難買得到。而一些專家感覺上的鑒別更是讓初學者難以掌握。

　　如B貨綠色有一種被化開的感覺，有漂浮感；B貨翡翠被注膠后翠性減弱，顯得朦朧不清。這種感覺是一個專業人員經過多年從事A、B貨鑒別得出的一種心得，一般的收藏者要在較短的時間內掌握是一件不容易的事。

　　那么，針對一個初入此道，手中只有幾件簡單工具(40倍放大鏡、強光手電筒、天平或二碘甲烷、折射儀或一溴奈)的收藏者，應該如何來鑒別A貨、B貨、C貨呢?筆者認為首先要從密度上著手。

　　首先要做的是測量它的密度，凡低于3．33的就應該引起注意。道理很簡單，雖然翡翠的密度是界定在3．253．43之間，但密度較低的翡翠即使是A貨，其質地也不會是很好的；而密度在3．33以上的翡翠出現B貨的可能性又較低。

　　因為不是所有的翡翠都適合做B貨。一般來講，做B貨的翡翠是質地較粗松，透明度較差，含有黃褐及黑色斑點狀物質的翡翠。另外，從顏色上看適合做B貨的翡翠必須要有綠色。但也不是所有帶綠色的翡翠都值得去做，只有那些綠色較好但透明度不高，而且有許多雜質在其中的翡翠才值得去做。更重要的是現在加工B貨的材料大多數都是八三玉。而八三玉的相對密度卻低于3．33，在3．25-3．31之間。這就給我們正確識別A貨、B貨提供了一個參考數據。

　　其次，要仔細觀察翡翠的表面特征，用40倍放大鏡的側光(斜向照明法)進行觀察，A貨的表面光潔如鏡，晶界清晰，并呈凹凸不平的地貌效應。就是有些小的砂眼，坑點也是在砂物晶粒相接處的三角形或多邊長條狀出現。而B貨的砂眼坑點多以溶蝕孔洞的形式出現，其特點是圓、深、黑，邊緣鈍蝕。

　　另外B貨表面布滿線條彎曲不一，縱橫交錯的網狀、樹枝溝紋，如同老化的柏油路面一般。A貨表面雖然也能見到細紋，但那是顆粒間的交接溝紋。有些質地較差的A貨因拋光不良也常會出現一些溝紋，但這些溝紋只是出現在不易拋光的局部，而且邊緣沒有被深蝕的痕跡。