摘要：　　翡翠是一種以硬玉礦物為主的輝石類集合體，被稱之為硬玉。翡翠在清朝初期從緬甸通過第二條絲綢之路，經云南流入中國，受到了宮廷之中皇朝貴族的喜愛，又被稱為“緬甸玉”。　　種　　翡翠的種，又被稱為“石種”，是指翡翠的結構。

　　翡翠是一種以硬玉礦物為主的輝石類集合體，被稱之為硬玉。翡翠在清朝初期從緬甸通過第二條絲綢之路，經云南流入中國，受到了宮廷之中皇朝貴族的喜愛，又被稱為“緬甸玉”。
　　翡翠的優劣是在確定了真偽的情況下再討論的問題，如果是冒充的，或經過偽裝的翡翠，盡管它色彩再艷麗也毫無價值。評價翡翠的優劣主要是從顏色、水頭、內含物、種和雕工五方面入手。
　　顏色
　　從顏色上分辨翡翠的優劣：翡翠的顏色也稱色，這個色就是翠的具體色澤。優質翡翠的色是“陽、濃、正、和”陽就是翠得艷麗明亮，能感覺出翠綠里的黃味來;濃就是要翠得飽滿、渾厚、濃重，但決不是愈濃愈好;正就是要翠得純正不邪，翠綠不能有任何藍色的感覺;和就是翠得均勻柔和，與翡翠的質地，透明度協調，襯出翠的華陰來。翡翠的質地也稱地張。

　　水頭
　　翡翠的美不僅僅是體現在鮮艷濃郁的顏色，清澈純凈、輕靈欲滴的底子也令人美不勝收。水頭好的翡翠透明度高，光線在翡翠內部的反射、折射，使翡翠外觀的晶瑩透亮，泛起熒光，整體效果富有動感，充滿生機。反之，則死板，呆滯，缺少靈性。底子和顏色分布幾乎相同的翡翠，如果水頭差距較大，那么他們的價格可能差幾倍、甚至十幾倍。
　　內含物
　　首先要說的是完美無暇的翡翠是少之又少的，所以對翡翠而言，不完美也就是一種完美。翡翠的瑕疵越少，價值就越高，在買翡翠的時候，要盡量接受翡翠的瑕疵。翡翠的內含物是指玉體中的裂紋、雜質情況。由于生成于自然界，翡翠的材料中難免留有其它物質，如云霧、黑斑、裂柳等。這些缺陷不產生在成品的掀要位置、不會影響其多少價值，有時反而證明為真品。
　　種
　　翡翠的種，又被稱為“石種”，是指翡翠的結構。關于翡翠的中要如何分類，是這個是沒有明確的方法的，但是民間通常把翡翠分為“老種”和“新種”，一般都認為特級翡翠只會出現在“老種”料中，所以翡翠的種要越老越好。

　　雕工
　　玉不琢不成器，雕工對于一件翡翠價值的好壞，有著至關重要的影響，有時候甚至會最終決定一件翡翠的成敗。因此雕刻工藝水平在很大程度上決定著翡翠的最終價值。 一件很普通的翡翠，經過巧妙的俏色和精心的雕刻之后，最終的價值可能會翻漲數十倍。
　　因此，翡翠的好壞與以上幾方面密不可分，希望各位親在挑選翡翠的時候，要認真按照這幾個標準挑選，為自己買到一塊稱心如意的翡翠！