摘要：而翡翠玉白菜就是其中的一件寶物。而在現代，玉白菜又多了許多含義，因為它和＂遇百財＂是詣音，所以是成了送禮佳品，也是自己配帶，把玩的佳品！

　　很久很久以前，傳家寶似乎只是大戶人家的專利，即便尋常人家藏有一兩件寶物，那多半也是因為他的祖上非富即貴。我們時常聽到，一個曲折離奇的故事背后，通常都有一個美麗的散發著神秘與斑駁氣息的寶物，那寶物通常是“養在深閨人未識”。而翡翠玉白菜就是其中的一件寶物。而在現代，玉白菜又多了許多含義，因為它和＂遇百財＂是詣音，所以是成了送禮佳品，也是自己配帶，把玩的佳品！

　　據說很久很久以前，大理街上住著一對相依為命的貧苦母子．母親因為操勞過度而生的重病，兒子心疼母親，就到處去求醫問藥，結果地荒了，圈里的牲畜跑了．家里都快揭不開鍋了，可是母親的病卻一點也不見好．兒子急在心里，夜里愁的睡不著覺！有一天，好不容易合上眼睛，卻在夢里見到一個白胡子老頭！他指指城南，說：＂你從中和峰腳下的那口龍井爬進去，井壁上有個洞，順著洞往里走，拐十八個彎，就會看到由４條紅龍把守著的玉白菜．你向紅龍懇求一小片白菜葉，來救你母親吧！只要一小片就夠了，千萬不要貪心．＂兒子醒來后，知道是本地山神爺爺托夢幫助自己，便按著指點，找到了玉白菜！紅龍們可憐兒子一片赤誠的孝心，就答應了兒子的請求．兒子走到青翠欲滴的玉白菜跟前撕了一小片菜葉，滿懷欣喜的把它帶回家，放在母親的鼻子上給她聞了聞，母親的病頓時就好了．兒子又把玉白菜的葉子借給十里八鄉的鄉親們用，從此以后，大家都沒病沒災，過上了勤勤勞勞，安安心心的日子．
　　后來，皇宮里有一位大臣，聽說了這件事，便派手下的士兵搶走了玉白菜的葉子，這還不滿足，就把自己裝扮成貧苦的老百姓，爬進了紅龍井，對著紅龍假模假樣的哭訴，紅龍們受了騙，就讓他走上前去撕玉白菜，貪心的大臣，抱著玉白菜使勁一掰，想把整棵玉白菜都抱走，結果整個大理城都搖晃起來，地震了，紅龍們非常生氣，口里噴出火來，把貪心的大臣活活燒死了！

　　人們在很多場合都會見過翡翠白菜——由雙色或多色的翡翠玉料精雕細琢而成的白菜，配有兩只小爬蟲，栩栩如生，煞是可愛。因此大家對這種藝術形式并不陌生。其實這個題材早在700多年前的忽必烈一統天下的元朝就開始流行了，不過其中選料考究，做工精湛，又能歷經數百年流傳至今的珍品就少之又少了
　　翡翠這種硬玉自從有了白菜加小蟲這個藝術題材，就更加走向民間，為廣大民眾所認識了，同時，大眾化、親民化的表現形式又極大地凸顯出翡翠的高貴氣質，這就不難理解收藏大家們遇到翡翠上品個個垂涎欲滴，趨之若鶩了。