摘要：做生意的人將翡翠掛件佩戴在身上，或者將翡翠白菜擺件放在辦公室里，有留財、護財、守財的寓意。翡翠白菜擺件寓意著將財富擺出來，是非富既貴的象征。

　　翡翠飾品的文化寓意，是通過諧音、借喻、比擬、象征等手法來表達的，而諧音，則是理解翡翠白菜擺件寓意的最主要的方式。

　　翡翠白菜的寓意介紹
　　1. 發財白菜的諧音是“擺財”，有聚攏財富、招致財源、大發橫財、財源廣進、百財聚集的含意。做生意的人將翡翠掛件佩戴在身上，或者將翡翠白菜擺件放在辦公室里，有留財、護財、守財的寓意。
　　2. 高風亮節、潔身自好通體純白的翡翠白菜是用純白的玉料精心雕刻而成的，給人以潔白無瑕、不與世俗同流合污，潔身自好的感覺。因而翡翠白菜寓意著高風亮節、脫俗超凡。

　　3. 守財白菜的菜與“財”諧音，而且我們都知道，白菜的葉子是一片一片緊緊包攏住菜心的，而翡翠白菜的精致菜葉包裹著“財心”，所以很多人認為翡翠白菜還有守住財富的寓意。
　　4. 連年豐收、風調雨順莊稼人也很喜歡白菜，不光是因為白菜很容易成活，而且產量還很非常高，吃起來口味還獨特，白菜的收獲比起來其他蔬菜更讓莊稼人有成就感。翡翠白菜寄托了人們對豐收的希望，所以翡翠白菜還寓意著連年大豐收、風調雨順、五谷登科。
　　5. 擺財白菜與“擺財”是諧音的，我們經常看到擺在辦公室、客廳里的翡翠白菜都是這個寓意。翡翠白菜擺件寓意著將財富擺出來，是非富既貴的象征。

　　翡翠白菜的價格翡翠白菜的價格決定因素主要是玉料和工藝，用以雕琢白菜擺件的玉料，其晶體結構(俗稱“種”)不必太細，即晶粒較粗，晶粒間的構造不太縝密，因為這樣的玉料雕刻出來的翡翠白菜更接近白菜的真實狀況，做玉雕白菜的玉料的透明度(俗稱“水”)也不會很高，用水頭好的玉料制作大型的雕件，反倒是一種浪費。所以，玉料有光澤、無瑕疵即可。至于工藝，絕大多數人都有欣賞、審美能力。

　　翡翠白菜飾品的講究翡翠白菜首先看玉料，白玉白菜潔白如雪，光澤宜人;白綠相間的玉白菜看似真品，勝似真品，若有俏色并且將俏色用得妥當，常常巧奪天工，使人禁不住贊嘆大自然的神奇。
　　其次看工藝，好的工藝使白菜桿的形狀、葉的造形、菜筋的紋理栩栩如生，整體型態使人愛不釋手。
　　第三，還應注意組合圖案的內涵和造型，因為在翡翠白菜的組合圖案中，有時白菜以外的內容常常起到畫龍點睛的作用，同時又豐富、提升了意境。
　　第四，做翡翠白菜擺件時還要注重玉雕的托盤(基座)，看其與玉件的結合是否協調、得體。只有鑲嵌得當，才能體現它應有的價值。　　
　　目前市場中制作玉白菜的玉料，多數為中檔或中低檔的材料，因此玉雕白菜的價格不會很高。用阿富汗玉、帕巖玉琢制的白菜價格一般在幾百元至千余元之間;和田白玉、獨山玉琢制的白菜價格一般在幾百元至幾千元至幾萬元之間;翡翠白菜價格一般在千余元至幾千元至幾萬元之間。也有十幾萬、幾十萬元的翡翠白菜，據說，由被譽為“中國白菜之王”的江春源、時慶梅創作的玉雕白菜已不下百棵，最貴者已遠遠超過百萬元。但這樣的玉白菜除了工藝好外，主要是玉料佳，有俏色表現，再就是白菜以外的圖形設計、雕琢得好。