摘要：故而黑冰翡翠的折射率幾乎與普遍的翡翠一樣。所以，部分的黑冰帶有著不同程度的綠色或淺黃色色調。然而，根據黑冰常見的顏色，可按照顏色的深淺程度、分布均勻程度分為5個等級，其中，以純正、均勻、濃艷的黑色為最優的品種。

　　據悉，在歐陽秋眉的《秋眉翡翠》一書中，把黑色翡翠稱為烏雞種。而種水非常好的黑翡翠才能被稱得上是“黑冰”，可以說，“黑冰”就是一種神秘且種水非常好的黑色翡翠，就如中國水墨畫一般的美麗！那么，什么樣的黑翡翠才能稱得上是“黑冰”呢，黑冰翡翠又有著哪些特征呢？

　　（烏雞種黑冰天然翡翠手鏈）

　　眾所周知，對于黑色翡翠來說，其顏色自然是越黑就越好，因為黑得純正的黑翡翠，其光澤也會顯得格外地明亮。此外，其顏色的分布最好是均勻的，而不是呈現斑塊狀黑斑或出現不規則的白色塊狀棉絮。所以，黑冰的顏色不僅要濃黑且還要分布均勻。

　　其次，就是黑翡翠的質地了，一般來說，較好的黑翡翠質地都應在糯化地以上，結晶細致，均勻細膩，而如果要達到黑冰這般的翡翠，必然就是在冰地了。最后，就到水頭了，通常，中低檔的黑色翡翠，其水頭比較差且不透明，光線是無法穿透的；而水頭好的黑翡翠，是相對比較透明的，光線能夠穿透過去的，這樣的黑翡才能稱得上“黑冰”。

　　正常情況下，黑冰翡翠都會具有以下這幾種特征：

　　1、基本上，黑冰翡翠是呈致密塊狀，堅硬的。可以說，98%以上都為硬玉，且硬玉顆粒是呈現纖維狀到短粒狀，很具有有翠性。故而黑冰翡翠的折射率幾乎與普遍的翡翠一樣。

　　2、由于黑色是有機碳滲入而成的，僅有少量的副礦物元素。所以，部分的黑冰帶有著不同程度的綠色或淺黃色色調。然而，根據黑冰常見的顏色，可按照顏色的深淺程度、分布均勻程度分為5個等級，其中，以純正、均勻、濃艷的黑色為最優的品種。

　　級別:純正程度、均勻程度、濃淡程度

　　a級：黑色純正濃郁，黑色均勻分布

　　b級：黑色呈濃的條帶、斑塊、斑點，分布較均勻，黑色較濃

　　c級：黑色主要呈小黑脈分布，黑色分布較均勻濃淡不一

　　d級：黑色主要呈絲狀、脈狀，分布不均勻，濃淡不一

　　e級：無色，或者有少量分散的細小黑點

　　3、一般黑冰的透明度是微透明至透明，有較深色部分是由微透明到半透明，且具有玻璃光澤的。

　　4、在巖石的光面上，可以看到黑色網脈，且這些網脈可以組成多種圖案，例如，白色冰地飄黑花的，灰色至深黑色，色調不均勻，恣意勾勒，如天然水墨畫一般。